క్యాన్సర్ హెచ్చరిక సంకేతాలు, ఎప్పుడు డాక్టర్ను కలవాలి Cancer warning signs, and when to see a doctor
శరీరంలో ఏ చోటైనా తగ్గని గడ్డ, మూడు వారాలకు మించి మానని పుండు, లేదా వివరించలేని మార్పులు తేలికగా తీసుకోకూడని సంకేతాలు. వీటిలో చాలా వరకు క్యాన్సర్ కాదు, కానీ ఆగిపోకుండా ఉంటే పరీక్షించుకోవాలి. తల-మెడ సర్జన్గా, ఏవి గమనించాలి, ఎప్పుడు కలవాలో నేను సూటిగా చెబుతాను. నేను డా. సందీప్ వజ్జ. A lump that does not settle, a sore that will not heal in three weeks, or changes you cannot explain are signs you should not ignore. Most of these are not cancer, but a sign that lasts should be checked. As a head and neck surgeon I explain plainly what to watch for and when to come in. I am Dr. Sandeep Vajja.
క్యాన్సర్ హెచ్చరిక సంకేతాలు అంటే తగ్గని గడ్డ, మానని పుండు, వివరించలేని బరువు తగ్గడం, అసాధారణ రక్తస్రావం, ఆగని దగ్గు లేదా గొంతు బొంగురు. తల-మెడలో, మూడు వారాలకు మించి మానని నోటి పుండు, మెడలో గడ్డ, మింగడంలో ఇబ్బంది ముఖ్యం. వీటిలో చాలావరకు క్యాన్సర్ కాదు, కానీ ఆగకుండా ఉంటే పరీక్షించుకోవాలి. Cancer warning signs include a lump that does not go, a sore that will not heal, unexplained weight loss, unusual bleeding, and a cough or hoarse voice that lasts. In the head and neck, a mouth ulcer not healed in three weeks, a neck lump, or trouble swallowing matter most. Most are not cancer, but a lasting one needs checking.
ఎందుకు ఈ సంకేతాలు తెలుసుకోవాలిWhy these signs are worth knowing
క్యాన్సర్ గురించి చాలామంది భయపడతారు, అందుకే ఒక సంకేతం కనిపించినా చూసీచూడనట్టు వదిలేస్తారు. కానీ నా అనుభవంలో, చాలా క్యాన్సర్లు మొదట చిన్న, సాధారణంగా అనిపించే మార్పుతోనే మొదలవుతాయి. ఆ మార్పును ముందుగా చూస్తే, చికిత్స చాలా సులభం. ఈ పేజీలో నేను సాధారణ హెచ్చరిక సంకేతాలను, నా రంగమైన తల-మెడకు సంబంధించిన సంకేతాలను, ఎప్పుడు డాక్టర్ను కలవాలో చెబుతాను. Many people are frightened of cancer, so when a sign appears they look away from it. But in my experience most cancers start as a small, ordinary-looking change. Seen early, that change is far easier to treat. On this page I go through the general warning signs, the head and neck signs in my own field, and when to come in to see a doctor.
సాధారణ హెచ్చరిక సంకేతాలుGeneral warning signs
శరీరంలో ఏ భాగంలోనైనా క్యాన్సర్ రావచ్చు, కాబట్టి కొన్ని సంకేతాలు అన్ని రకాలకూ వర్తిస్తాయి. కింది వాటిలో ఏదైనా కొత్తగా వచ్చి ఆగకుండా ఉంటే పరీక్షించుకోవడం మంచిది: Cancer can start anywhere in the body, so a few signs apply across the board. If any of the following is new and does not settle, it is worth getting checked:
- శరీరంలో ఎక్కడైనా కొత్తగా వచ్చిన గడ్డ లేదా వాపుA new lump or swelling anywhere in the body
- మానని పుండు లేదా గాయంA sore or ulcer that does not heal
- వివరించలేని బరువు తగ్గడంWeight loss you cannot explain
- అసాధారణ రక్తస్రావం (మలం, మూత్రం, ఉమ్మి, లేదా రుతుస్రావంలో)Unusual bleeding (in stool, urine, cough, or between periods)
- మల-మూత్ర అలవాట్లలో ఆగకుండా ఉండే మార్పుA lasting change in bowel or bladder habit
- విశ్రాంతితో తగ్గని అలసటTiredness that does not lift with rest
ఈ సంకేతాలు చాలా సాధారణం, వీటికి సాధారణ కారణాలే ఎక్కువ. ఒక గడ్డ ఇన్ఫెక్షన్తో రావచ్చు, బరువు తగ్గడం ఒత్తిడితో రావచ్చు. కాబట్టి వీటిని చూసి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ ఒక సంకేతం వారాల తరబడి ఆగకుండా ఉంటే, లేదా పెరుగుతుంటే, అప్పుడు దాన్ని ఒకసారి చూపించుకోవడం తెలివైన పని. These signs are very common, and most often have an everyday cause. A lump can come from an infection, weight loss can come from stress. So there is no need to panic at the sight of them. But when one sign stays for weeks without settling, or keeps growing, that is the time to have it looked at once.
తల-మెడ క్యాన్సర్ సంకేతాలు, నా రంగంHead and neck signs, my own field
నేను తల-మెడ క్యాన్సర్ సర్జన్ను, కాబట్టి నోరు, గొంతు, మెడకు సంబంధించిన సంకేతాలను నేను ప్రత్యేకంగా జాగ్రత్తగా చూస్తాను. మన ప్రాంతంలో పొగాకు, గుట్కా, వక్క (సుపారీ) వాడకం ఎక్కువ కాబట్టి, ఈ క్యాన్సర్లు ఇక్కడ సాధారణం. కింది సంకేతాల్లో ఏదైనా మూడు వారాలకు మించి ఉంటే నేను దాన్ని తేలికగా తీసుకోను: I am a head and neck cancer surgeon, so I watch the mouth, throat, and neck especially closely. Because tobacco, gutka, and areca nut (supari) are widely used in our region, these cancers are common here. I do not brush off any of the signs below if it has lasted more than three weeks:
- మూడు వారాలకు మించి మానని నోటి పుండు, లేదా తెల్ల/ఎర్ర మచ్చA mouth ulcer, or a white or red patch, that will not heal in three weeks
- ఆగని గొంతు బొంగురు లేదా గొంతు మారడంA hoarse voice or voice change that does not settle
- మెడలో గడ్డ లేదా ముద్దA lump in the neck
- మింగడంలో ఇబ్బంది లేదా నొప్పిDifficulty or pain when swallowing
- ఒక వైపు ఆగని చెవి నొప్పిPersistent ear pain, often on one side
- నోరు పూర్తిగా తెరవడంలో ఇబ్బందిDifficulty opening the mouth fully
ఒక విషయం స్పష్టంగా చెబుతాను. ఈ సంకేతాలు ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ క్యాన్సర్ ఉండదు, దూరంగానే ఉండదు. చాలా మెడ గడ్డలు ఇన్ఫెక్షన్తో వచ్చిన వాపు గ్రంథులు, చాలా బొంగురు గొంతులు మాట ఎక్కువ వాడడం లేదా జలుబుతో వస్తాయి. పరీక్షించుకునే ఉద్దేశం చెడును ఊహించడం కాదు. ఏదైనా తీవ్రమైనది అయితే ముందుగా పట్టుకుంటే చికిత్స తేలిక అవుతుంది, అంతే. Let me be clear about one thing. Not everyone with these signs has cancer, far from it. Most neck lumps are swollen glands from an infection, most hoarse voices come from overusing the voice or a cold. The point of getting checked is not to assume the worst. It is simply that if something does turn out to be serious, catching it early makes treatment easier.
ఎప్పుడు డాక్టర్ను కలవాలి, మూడు వారాల నియమంWhen to see a doctor, the three-week rule
నోరు, గొంతుకు సంబంధించి నేను చెప్పే సులభమైన నియమం మూడు వారాలు. చాలా పుళ్ళు, గొంతు నొప్పులు, బొంగురు రెండు మూడు వారాల్లో వాటికవే తగ్గుతాయి. నోటి పుండు, బొంగురు గొంతు, మింగడంలో ఇబ్బంది, లేదా మెడ గడ్డ మూడు వారాల్లో తగ్గకపోతే, ఇంకా ఎదురుచూడకుండా పరీక్షించుకోండి. For the mouth and throat, the simple rule I give is three weeks. Most ulcers, sore throats, and hoarse spells settle on their own within two to three weeks. If a mouth ulcer, a hoarse voice, trouble swallowing, or a neck lump has not gone in three weeks, get it examined rather than waiting longer.
కొన్ని సంకేతాలకు మాత్రం మూడు వారాల వరకు ఎదురుచూడవద్దు. పెరుగుతున్న గడ్డ, స్పష్టమైన కారణం లేని రక్తస్రావం, లేదా వివరించలేని బరువు తగ్గడం ఉంటే త్వరగా చూపించుకోండి. మీకు అనుమానం ఉంటే అడగడానికి సంకోచించకండి. ఒకసారి చూసి భరోసా పొందడం, ఎదురుచూసి సమయం పోగొట్టుకోవడం కంటే ఎప్పుడూ మంచిది. For a few signs, though, do not wait the full three weeks. A lump that is growing, bleeding with no clear cause, or weight loss you cannot explain should be seen sooner. If you are unsure, do not hesitate to ask. Being checked once and reassured is always better than waiting and losing time.
వచ్చినప్పుడు ఏమి జరుగుతుందిWhat to expect when you come in
ఒక సంకేతాన్ని చూపించడానికి రావడం చాలా సులభమైన పని, చాలామంది అనుకున్నంత కష్టం కాదు. మొదట నేను మీ సమస్య ఎప్పటి నుండి ఉందో అడుగుతాను, పొగాకు లేదా వక్క వాడకం గురించి అడుగుతాను, తర్వాత నోరు, గొంతు, మెడను చూపుతో, చేతితో పరీక్షిస్తాను. చాలామందికి ఆ రోజే భరోసా దొరుకుతుంది. Coming in to have a sign looked at is a simple thing, not as hard as many people imagine. First I ask how long the problem has been there and about any tobacco or areca nut use, then I examine the mouth, throat, and neck by looking and feeling. Many people are reassured the same day.
ఏదైనా దగ్గరగా చూడాల్సి వస్తే, తదుపరి అడుగులు చిన్నవే. నోటి పుండు లేదా మచ్చ ఉంటే చిన్న బయాప్సీ (కొంత కణజాలం తీసి మైక్రోస్కోప్లో చూడడం), మెడ గడ్డ ఉంటే స్కాన్ లేదా సూది పరీక్ష. ఇవి స్పష్టమైన సమాధానం కోసమే చేస్తాం, క్యాన్సర్ ఖచ్చితం అని కాదు. ప్రతి అడుగు ఎందుకో నేను ముందే వివరిస్తాను. If something needs a closer look, the next steps are small. For a mouth ulcer or patch, a small biopsy (taking a little tissue to look at under a microscope); for a neck lump, a scan or a needle test. These are done to get a clear answer, not because cancer is certain. I explain what each step is for before anything is done.
ఏదైనా క్యాన్సర్ అని తేలితే, దాని రకాన్ని, స్థాయిని బట్టి చికిత్స ప్రణాళిక మారుతుంది. తల-మెడలో సర్జరీ తరచూ ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తుంది. మీరు ఏ సమస్యతో వచ్చారో దాన్ని బట్టి, నోటి క్యాన్సర్, గొంతు క్యాన్సర్, లేదా థైరాయిడ్ క్యాన్సర్ పేజీల్లో ఆ అంశం గురించి వివరంగా చదవవచ్చు. If something does turn out to be cancer, the plan depends on its type and stage. In the head and neck, surgery often has a central role. Depending on what brought you in, you can read more on the relevant topic on the oral cancer, throat cancer, or thyroid cancer pages.
కుటుంబ సంరక్షకుల కోసంFor the caretaker
మీ తల్లిదండ్రులు లేదా జీవిత భాగస్వామిని మీరు చూసుకుంటుంటే, ముందుగా గమనించే వ్యక్తి తరచూ మీరే. వయసు పైబడిన వారు తాము గొంతు బొంగురు, మెడ గడ్డ గురించి చెప్పకపోవచ్చు, లేదా దాన్ని తేలికగా తీసుకోవచ్చు. తినేటప్పుడు ఇబ్బంది, గొంతు మారడం, బరువు తగ్గడం, పొగాకు వాడేవారిలో నోటి పుండు, ఇవి మీరు గమనించి, ఎప్పుడు మొదలైందో ఒక చిన్న నోట్లో రాస్తే చాలా సహాయపడుతుంది. If you are caring for a parent or spouse, you are often the first to notice. Older people may not mention a hoarse voice or a neck lump, or they may shrug it off. Trouble while eating, a change in voice, weight loss, or a mouth ulcer in someone who uses tobacco are things you can watch for, and a small note of when it started helps a great deal.
సరైన వైద్యుడిని ఎలా ఎంచుకోవాలిChoosing the right doctor
కొన్ని క్యాన్సర్లకు ప్రధాన చికిత్స రేడియేషన్ లేదా శరీరమంతటి చికిత్స కావచ్చు. అలాంటప్పుడు నేను CION నెట్వర్క్లో రేడియేషన్ మరియు మెడికల్ ఆంకాలజీ చూసే డా. టి. రాఘవేందర్ వంటి సహచరులకు సూచిస్తాను. చికిత్స మీకు సరిపోయేలా వివిధ నిపుణులు కలిసి పని చేస్తారు. For some cancers the main treatment is radiation or whole-body treatment. In those cases I refer to colleagues in the CION network, such as Dr. T. Raghavender, who handles radiation and medical oncology. Different specialists work together so the treatment fits you.
మీ డాక్టర్ను అడగాల్సిన ప్రశ్నలుQuestions to ask your doctor
- నా ఈ సంకేతానికి ఎక్కువగా సాధారణ కారణం ఏమై ఉంటుంది?What is the most likely everyday cause of my sign?
- దీన్ని తేల్చడానికి ఏదైనా పరీక్ష అవసరమా, ఎందుకు?Do I need any test to be sure, and why?
- ఇది తగ్గకపోతే నేను ఎన్ని రోజుల్లో మళ్ళీ రావాలి?If it does not settle, how soon should I come back?
- నేను ఏ లక్షణాలను తక్షణ హెచ్చరికగా చూడాలి?Which symptoms should I treat as an urgent warning?
- పొగాకు, వక్క మానడంలో నాకు ఏ సహాయం దొరుకుతుంది?What help is there for me to stop tobacco or areca nut?
- సెకండ్ ఒపీనియన్ తీసుకోవచ్చా?Can I take a second opinion?
ఒక సంకేతాన్ని పరీక్షించుకోవాలా? వివరాలు పంపండిWant a sign checked? Send your details
మీ వివరాలు ఇవ్వండి, పని వేళల్లో మా టీమ్ మిమ్మల్ని కాల్ చేస్తుంది. Submit your details and my team will call you during working hours.
